I wanted to know if this game will be released on Steam like the other one that will be released soon, since I'll probably only be able to access it there
It's easy on PC. You pay the $5, download the full PC version (zip file), move the downloaded file wherever you want the game to live, right click on the file and "extract all" to unzip the game files. All of that is the one-time "install" process. Then open the newly extracted game folder and double click on the my femboy roommate.exe file to run the game. Cheers!