Thank you! Yes, pico-8 is tough but very rewarding. The freedom and control you get are really good. I gave up on Unity after the controversy and picked Godot, but because I loved Lua with pico-8, I'm thinking of going with Love 2d as it uses Lua.
You should give PICO-8 a shot! There's an education version which is free I think.