hello!
- GI options switch the resolution and rendering quality of voxel GI. Lightmaps are not used. It's not very notable visually, but there is big difference in performance especially on older GPUs
- Texture quality settings simply cap maximum texture resolution. Let's say you have a 1024px texture - if you set textures to low resolution it is only sampled as 256x256.