If the only brendan scene that work fine is after actually forcing it through my avatar yeah that means you got futa on male off.
You can still force that one scene on despite the filter just because I knew this wouldn't be causing any bug.
But brendan also has another scene prior to that, very very early in the game (with Nemona), and I doubt you're able to see that one.