Try restarting the game, or walking about 500 feet in one direction into the next maptile. Those should be enough to force it to redraw.
