Damn, I'm really not sure, then! That log is very handy though, but it's all Unity backend stuff that I don't know how to make sense of. I'll try getting in contact w/ Unity again, but I've had no luck so far.
Til then, the non-UI canvas should work perfectly.