That is not a bug. You will constantly produce squeeze out milk until you run out of bottles to use if you keep on pressing the Squeeze button. Also after squeezing out tons, your character will have high arousal.
