I'm not sure how it happened,
but I believe the issue is that all those files should be in a folder called "adult-content" in the mods folder.
EDIT: I have updated the description for using the zip file so it's clear one only has to unzip the file into the game's Steam folder. No more manual copy&pasting after extraction necessary!