Gold nuggets are not bugged, you get +3 coins per gold nugget, and every level starts with 5 base coins. So having less than 15 coins with 3 nuggets in the inventory is to be expected (5 + 3x3 = 14). I will change the item description to make this clearer