You can infact buy games on steam anonymously now. It will also not show you own them on your profile too.
