I thought trees were abundant enough that you could get as much wood as you need, you would just need to explore a little bit :)
Trees don't regrow, but you can plant mango and avocado trees. They drop wood when chopped down, and they can be replanted in the same spot once you clear the stump off the farm plot.
