is there a way to change or modify my male character or add my own from the character creator game he also has
not at all right now unfortunately, and probably not ever, because the game is just a bunch of images and text and he cant really draw every single customization option unless he redoes the drawings
Exactly. Custom characters would only work for planned scenes for custom characters. And that wouldn't be in the game anytime soon 😅