For hard-coded and mechanical reasons, boss fights can't be added into the arena, but you can still see their animations in the gallery tough. Also you can freely fight them again in their respective stages. Maya is a shy and inexperienced girl, so she won't be the initiator in this adventure.