Happens because picking things up without any inventory slots at all in that level
Thank you so much for playing our game, for your feedback, and for taking the time to try to get around the unfortunate crash! We do have an updated, post-jam version here which no longer crashes and is improved in pretty much every way. I'd love your feedback on it if you're interested in giving it a try at some point :)
Thanks again!