I think the Cross Media Bar option is by far the best one. It still allows for that discovery that the dev mentioned but just groups the similar echoes together. That just also makes it easier to see if you have more or less powerful versions of the same echo which is useful depending on how much of tris power you can use.
And adding the sorting options to that from the game would just make it even more useful.