First quest is labeled wrong in the journal. It says "Help with dishes in the EVENING" but should say 'AFTERNOON'. I ended up skipping the time past it and the next day decided to stand in the kitchen passing the time until it popped up in the afternoon.