Some people can (since few weeks) enable developer mode without doing manipulations on Meta Quest Developer center.
So even if you do that manually it doesn't work ?
Anyway, I'm not able to do refund. You must contact the Itch.io support platform by email.