thanks so much, unfortunetly my portuguese is so bad that i couldn't even translate the basics.
with all the other translations i rely on supporters who spend their time contributing to the game by translating it into their language. maybe in the future someone decides to translate it into portuguese...fingers crossed :)