Wow, that's impressive and very flattering! It looks like it must have been a lot of work. I'm curious how you did it. Like, how easy was it to add new accented characters to the font and were you able to change the length of the strings?
I appreciate that you've made it a patch to apply to the official ROM, so I'm cool with it! Is that okay for you if I link to your page here and on my social channels?
Thanks. You can link my blog. You can download the patch there, as well as the files I've been creating and information about the process.
I didn't do any repointing, I replaced many characters in the font that weren't used with Spanish characters and to get more space (moving punctuation marks to the left, joining two characters into one, some texts could be increased by a few characters).
I used Hextractor (from Wave) and a java app created by me to adapt the texts in less time (which I keep changing lol). With this, it's easy for people to be encouraged to translate it into other languages.
Extra:
"your mother!" --> used 2 times.
"U"nknown item --> U not change.
