I've been looking into whether Ren'py can return specific frames but I couldn't find that functionality. Luckily, if you give me the typo (e.g. "Jinahi") or the episode name I can find it with ctrl + F. I'm planning on publishing an update for v2 with these sorts of corrections anyway