I realized what the problem was. XD
I was using the GameJolt.autoLogin(); condition (prior to the current version, as it's the only thing I've thought of using to verify account login), which already executes the command to issue the achievement. Without it, the multiple notifications error doesn't occur. XD
Thanks!
