Quite some time has passed, but I want to inform you that the game in question is finished. We opted to participate with it in the MSXdev24 competition of which you can find a link here. In the end it became a 128kb ROM, honoring the 8 bit system typicals of back in the day.
Many thanks for creating this asset pack. You are credited in-game and in the manual.