Can you provide an image of the issue with the categories?
As for the crash, can you provide the dev tools console error trace? Though it sounds like you may be testing in a saved game, and removing recipes in saved games is not supported, the plugin is set up to only recognize newly added recipes in saved games, not any that are modified or removed.