You need to add the directory that “butler.exe” is in to the PATH environment variable, and that should fix the issue.
I don’t know if Butler has a Windows-specific installer or if it has an option to automate that.