Maybe I'm overreacting a bit, and it's a Steam client issue...
Yes, it was a Steam issue. Reinstalling Steam might made things work finalli.
