Right now the only way to do that would be to pursue the BFF's storyline. You'll eventually get a "what are we" talk with them and you can choose to be poly partners, which will give your character the polyamorous inclination. You can also turn on cheats and give it to yourself!