For anyone who sees this and isn't on the discord - this issue was caused by the PC the save was exported from was set to one language, while the PC it was imported to was set to a different language. Temporarily setting the second PC to the same language as the first should solve the issue, and I plan to fix it in the next major update.