Hi Clockwork Prince! Do you have an email where I can reach you? I’d like to offer you a FREE Spanish translation for your game *wink wink*
I don't give out my e-mail publicly due to how easily that attracts spam, but feel free to leave a comment with a download link to your translation! I haven't found a great way to link to fan translations yet in a way that's permanently visible on itch.io, but I do appreciate any and all fan translations of my games.
Side note: I'm fairly sure someone has translated an outdated release of the game into Spanish before, but as far as I'm aware they haven't updated the translation as newer versions of Lavender released. It's been years since then and I do not remember who made it, so I don't know how to track it down at this point. I don't have any policies against duplicate translations, though, so it's up to you whether you would prefer to go ahead with the translation or not.