Yes. I changed it at some point. It was easier to do that, than checking if the sickness event isn't ongoing (I forget about it and you could actually meet Bernard in the hut when he was supposed to be sick).
I kinda screw it because I wanted the hunt to be available only after you cure Bernard. Not after the quest with surups. So I'll make another change in 0.17.