I'm really hoping that the Godot engine fixes this soon. I will update the game to 4.4 when it comes out in hopes that the issue is resolved. It's an internal problem of some sort related to hardware, and I can't even attempt to find a workaround for the bug because I can't see it.