Ok I can confirm that the mode isnt the issue since I have been able to get the special ending in awake mode. Also for future people who might also get stuck looking for the 3rd disk, its in the room with "mother". You don't say sorry at the final question and you keep entering the room until you are given enough time to grab the items in the top left drawer and bottom drawer.