it should work. Is your controller working in other games or programs?
You can navigate in the button config with the arrow buttons on the keyboard and pressing enter to ready-assign a button on your controller.
This is normally no bug that prevents from using a controller. In case you are using Mac, this might be a problem because the mac version is extremely broken at some points.