The octave +/- setting does not work on a german keyboard (notebook, dell). The "[" and "]" are controlled by ALTGR-8 and ALTGR-9. This switches to function "8" and "9" instead of oc+-. "äöü" etc. do not replace this.
it’s written for uk/us keyboards, but I can look into this for you :)
