Yes you can rearrange the fonts in your designs, add colors, change the look etc. without any problems. The revenue limit also applies only at time of purchase, so if your business grows you don't have to upgrade your license.
You don't need to credit us, but if you want to just "Fonts by Chequered Ink" or "[Font Name] by Chequered Ink" would be great! Thank you :)