To get that one, you'll need to play Kol's route and then avoid physical interaction with him -- do not kiss him in the med bay, and then do not let him shower with you. When Nasir confronts you in the galley, you'll be given a choice that will lead down an alternate path.