No you can't get back from that section in the demo, but in the full game you get to go back and explore what you missed shortly after, when you're done in Sky City. :)
Also no, you can't reach that chest from the demo, so it's kind of a troll chest.
And hey, thanks for taking the time to finish the whole thing! I hope it wasn't too painful XD