You have to enter and leave the village, technically. You can achieve this quickly by using the warp that’s there and leaving and returning quickly. I believe you also need to have finished chapter 2-V and completed the first contract before the NPC that gives you the quest will spawn.
