oh I will fix the project in the next our :-)
But basically it should work when you click on the most parent control more inside the Game.tscn then under Theme > Custom Font > add a new Dynamic Font.
In the Dynamic Font you can select any ttf file as font file. I did use a font by accident which was free to use, but I wasn't allowed to redistribute.