I'm very sorry for the comment here, but are you interested in translating Charon's game Lost Paradise of Karuta? I know it says Charon planned on translating it, but there hasn't been news in months for that so I'm wondering if you'd be willing to pick it up !! :O
Viewing post in If My Life Were to End Tomorrow English Patch comments
I actually translated about 2/5ths of it in August, but lost interest for a while. It's a fairly grim VN - lots of focus on death itself.
My main focus at the moment is on playing through a certain game that came out earlier this month. Considering your interest, I'll probably pick up Karuta again when I complete or stop work on the Chinese VN I'm translating.