No one else seems to have this problem, but... how do you finish drawing the island border?
I'm stuck in that mode, when trying to play for the first time, and I can't "finish" drawing the border (border drawing 1/3).
Ahhh! I see, you have to CLOSE the shape to finish that turn, and you can build multiple islands overall. This was not obvious from the help text provided in game. :)