I've updated mod for the latest Aric's Expansion at the moment - 08.1. Haven't tested thoroughly, but it seems to work without much problems. Here's Archive.
Should be placed after Aric's in loading order.
Enable aric's expansion first, apply, then after restart enable chastity belt, apply, launch, apply again, launch and finally play. At least, it worked fr me that way.