The wording is odd, not technically wrong but phrased oddly.
"Don't you say?" Is a odd way to put it it doesn't roll off the tongue.
Most people would have said "You don't say?" Rolls off the tongue better.
Hope this helps a bit I know English isn't your first language. So if I see something oddly written if it is super odd I'll point it out.