CoT Roadmap, which is one of the links at the top, btw.
And, generally, CoT Wiki
Anthaum is not really active very much here on itch.
The best way to suggest changes/improvements/features is to become a Patron (the lowest tier is just 2$) and post them in the appropriate Discord channel.