They should be provided by itch automatically upon purchase. If you go to your library, click download below the game, then there should be a claim steam key button on the downloads page. I think there's some exceptions, depending on what country you live in.