All cheat codes can be used only Quick Game... why long story... trophies, profiles, moviestatats would make no sense when if cheat modes were enabled in all games modes... and that is the reason that exists different game modes... to support different play styles.
Update: From edition 2020 cheat codes can be used also by donators (Bronze level) in Party Mode.