On mac you can try to create a “Translations“ folder in the content folder.
This folder should be at this path AncientWarfare2_MacOS -> AncientWarfare2.app -> CONTENT
There is a small bug in the current version, if the application hasn't got the rights to write in it's directory.