Ciao! Grazie mille! Con Subtitle Edit abbiamo semplicemente selezionato i sottotitoli e premuto Ctrl+I per modificare il font, poi una volta caricato il file dei sottotitoli nel player non ha avuto problemi. Ha funzionato sia con le estensioni .srt, .vtt e .ass!