The trick is indeed to have Tris accompany you and then talk with the pet owner. I think I described the conditions for the pet walk in the walkthrough in Tris section.
Let me know where that was unclear so I can improve the walkthrough document.
