I think a good rule of thumb for controller support is to only use analogue sticks when there's an analogue input (i.e. tilting the stick less does something different than tilting it more). Otherwise the dpad feels better, especially for these kinds of 2d platformer games.
That said I'm happy you decided to add controller support at all! Most people don't do that.