Uhm it still doesn't tell me to update and I think i haven't found another game version or something.
I only had this happen twice or something so far, where it looks like the dev might have forgotten how to do it after actually doing it once or twice.
Could it be that you forgot to activate some checkbox? I don't find that comment I copied a while ago, which might help with that.